Les voyageurs en provenance ou 脿 destination du Royaume-Uni ont 茅t茅 confront茅s samedi 脿 de nouvelles perturbations en raison d'un 茅pais brouillard et d'une faible visibilit茅 qui ont limit茅 le trafic a茅rien lors de l'une des fins de semaine les plus charg茅es de l'ann茅e.
L'a茅roport de Gatwick, 脿 Londres, a averti que certains vols pourraient 锚tre retard茅s tout au long de la journ茅e de samedi et a pr茅sent茅 ses excuses pour la g锚ne occasionn茅e. Les vols ont 茅t茅 retard茅s jusqu'脿 trois heures vendredi en fin de journ茅e en raison de mauvaises conditions m茅t茅orologiques. Au moins 40 vols au d茅part de l'a茅roport, principalement des vols court-courriers vers l'Europe, ont 茅t茅 retard茅s samedi matin.
L'a茅roport d'Heathrow, l'un des plus fr茅quent茅s d'Europe, a conseill茅 aux passagers de v茅rifier aupr猫s de leurs compagnies a茅riennes les retards potentiels. Des perturbations ont 茅galement 茅t茅 signal茅es dans d'autres a茅roports britanniques, notamment 脿 l'a茅roport de Stansted, 脿 Londres, et 脿 l'a茅roport de Manchester.
Le Met Office, service national de m茅t茅orologie du Royaume-Uni, a indiqu茅 qu' un 茅pais brouillard pourrait r茅duire la visibilit茅 脿 seulement 100 m猫tres dans certaines zones du pays. Les voyageurs devraient pr茅voir 芦un peu plus de temps禄 pour les trajets, selon le Met, qui a averti les conducteurs d'锚tre tr猫s prudents.
Kiera Quayle et son mari, qui rendaient visite 脿 leur famille pour No毛l sur l'卯le de Man, ont 茅t茅 parmi les nombreux touch茅s. Leur vol de retour vers Londres a 茅t茅 retard茅 de plusieurs heures, puis annul茅 vendredi soir.
芦C'est frustrant et stressant, mais j'ai entendu dire que certaines familles qui manquent maintenant des vacances et du travail sont dans une situation pire 脿 ce stade禄, a-t-elle t茅moign茅.
Les conditions devraient s'am茅liorer dimanche, a soulign茅 le Met Office.
La principale organisation de contr么le du trafic a茅rien du pays a avanc茅 que les restrictions resteraient en place dans les zones 脿 faible visibilit茅.
芦Les restrictions de ce type ne sont appliqu茅es que pour maintenir la s茅curit茅, a-t-elle soutenu. Nos 茅quipes travaillent en 茅troite collaboration avec les a茅roports et les compagnies a茅riennes pour minimiser les perturbations.禄
Les restrictions sont arriv茅es 脿 une p茅riode charg茅e de l'ann茅e o霉 de nombreuses personnes voyagent apr猫s les vacances de No毛l et avant le Nouvel An.
